Altid aktuel kommunikation og entertainment.

Softwareopdatering med BMW ConnectedDrive –
andre kompatible enheder.

Antallet af mobile enheder på markedet, såsom mobiltelefoner eller mp3-afspillere, stiger dagligt. For at sikre at du altid kan anvende de nyeste enheder i din BMW, arbejder vores specialister kontinuerligt med at teste, om enhederne er kompatible med Connectivity-produkterne fra BMW:


- Håndfrit sæt med Bluetooth-grænseflade (SA 644)
- USB-audiogrænseflade (SA 6FL)
- Bluetooth-forbindelse med USB-audiogrænseflade (SA 6NK)


BMW Group tester løbende nye produkter og giver dig mulighed for at anvende nye Bluetooth- eller USB-enheder efter en opdatering af dele af bilens software. Du har mulighed for selv at opdatere softwaren. Det kræver blot en almindelig USB-nøgle med tilstrækkelig ledig hukommelse. Du kan naturligvis købe en passende USB-nøgle på dit autoriserede BMW værksted.

For at kunne gennemføre softwareopdateringen skal du bruge USB-audiogrænsefladen (del af SA 6FL og SA 6NK) samt kontroldisplayet og iDrive. Du kan opdatere bilen, hvis du i hovedmenuen under ”Settings” kan se menupunktet ”Software Update”.

Den opdaterede software er skræddersyet til at understøtte nye mobile enheder. Sammen med softwareopdateringen udgives også en liste, hvor du kan se, om opdateringen omfatter dine enheder og din bil.

Få mere at vide om kompatibiliteten af mobile enheder her:

- www.bmw.dk/bluetooth: BMW Bluetooth-grænseflade – godkendte apparater.

Inden du starter din download, skal du acceptere anvendelsesbetingelserne og læse installationsvejledningen for softwareopdateringen.

Softwareopdatering: Anvendelsesbetingelser fra Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (udgave 03/2010)

1. Aftalens genstand
Nærværende aftale regulerer overdragelsen af softwaren "Opdatering til BMW CE-Device styreenhed" (herefter kaldet "softwaren") fra Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, 80809 München (herefter kaldet "BMW") til slutbrugeren (herefter kaldet "licenstager") som download til en USB-nøgle samt til efterfølgende installation i licenstagers bil.

2. Ophavsret til softwaren
Softwaren er ophavsretligt beskyttet. BMW er eneindehaver af de eksklusive, uigenkaldelige, overdragelige, tids-, steds- og indholdsmæssigt ubegrænsede licensrettigheder til softwaren.. BMW forbeholder sig enhver ret til offentliggørelse, mangfoldiggørelse, distribution, ændring, bearbejdning og udnyttelse af softwaren.

3. Overdragelse af brugsrettigheder
BMW overdrager hermed uden modydelse den simple, ikke-eksklusive, genkaldelige, ikke-overdragelige brugsret over softwaren til licenstageren med det ene formål, at licenstager må anvende softwaren til installationen i sin bil.

Licenstager må i særdeleshed ikke ændre softwaren, kopiere softwaren (kun til installationsformål), aflede andre værker fra softwaren, videregive kopier af softwaren til tredjemand eller på nogen måde udnytte softwaren i kommercielt øjemed.

4. Licensperiode
Brugsretten gælder tidsubegrænset. Licenstagers brugsret til softwaren ophæves automatisk, hvis han misligholder en bestemmelse i nærværende aftale. Hvis brugsretten ophæves, er licenstageren forpligtet til at afinstallere softwaren i sin bil.

5. Softwarefejl
Softwaren overlades til licenstager, som den er ("as is"). BMW kan ikke gøres ansvarlig for retsmangler eller tingsmangler. Dette gælder ikke i tilfælde af svig.

6. Ansvar
BMW kan ikke gøres ansvarlig, hvis licenstager ved download og installation af software i bilen anvender apparater, som ikke er godkendt af BMW til installation af softwaren, eller hvis licenstager ikke følger installationsvejledningen ved download og installation af softwaren.

BMW's ansvar er begrænset til forsætlighed og grov uagtsomhed.

Uafhængigt af skyldsspørgsmålet berøres BMW's eventuelle ansvar ikke ved svigagtig fortielse af en mangel og i henhold til den tyske produktansvarslov. Ansvarsbegrænsningerne i dette afsnit gælder ikke ved farer for liv eller skader på krop eller helbred.

7. Værneting og lovvalg
Værneting for alle tvister, der måtte opstå med afsæt i nærværende aftale, er München – i det omfang intet andet er foreskrevet i tvingende lov. Tysk lov er gældende.